まだ決めてないんだよ… 多分メイン州の実家に帰るだけだと思うよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I haven't decided yet... I guess I just visit my parents in Maine.
- まだ まだ 未だ yet still more besides
- 決め 決め きめ agreement rule
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- 多 多 た multi-
- メイ 【人名】 1. Mae〔女〕 2. Mei
- イン イン in inn
- 州の 【形】 1. cantonal 2. provincial 3. statal 4. state
- 実家 実家 じっか (one's parents') home
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 帰る 帰る かえる to go back to go home to come home to return
- だけ だけ 丈 only just as
- だと だと if it's the case
- 思う 思う おもう to think to feel
- うよ うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
- 多分 多分 たぶん perhaps probably
- メイン メイン main
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- 家に帰る 家に帰る いえにかえる to come back home
- だと思う have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
- 実家に帰る go home to (see) one's parents [mother, mama]